Я конечно понимаю... все это прикольно в терминале писать...но в убунте 10.4 присутствует графически прописать порты, шлюзы и т.д
так вот... я сделал графически.. но работало только внутри сети...VPN не работало..
сделал как у вас.. теперь вот ваще не че не работает.. последнее что помню это что то про "реорганизед пассворд"
как удалить все то что было прописано в термиинале... делал в точности как у вас... Хочу все откатить.. переустанавливаю систему.. все остается... %)